이, 그, dan 저
Dalam pelajaran ini, kita dapat mempelajari bagaimana untuk mengatakan “ini” “itu” dan “yang disana” dalam bahasa Korea. Dalam bahasa Indonesia, kata-kata “ini ; itu ; disana” dapat dipergunakan bervariasi dengan memodifikasi kata-kata.
Contoh :
Dalam bahasa Indonesia anda dapat mengatakan “Ini adalah mobil saya.” dan juga “Mobil ini milik saya.” Jadi kata “ini” di sini dapat dipergunakan sebagai kata ganti dan juga sebagai keterangan tentang si pemilik “mobil.”
Namun dalam bahasa Korea, untuk mengatakan "ini" sebagai kata ganti dan "ini" sebagai penunjuk "ini ada barang di sini" atau "benda ini di sini" sangat berbeda, dan hal yang sama juga berlaku untuk "itu".
 |
| Klik Gambar Untuk Memperbesar |
Dalam Gambar diatas dalam Bahasa Korea, untuk mengatakan “ini” “itu” “disana” yang digunakan yaitu:
이 [i] = ini (dekat kamu)
그 [geu] = itu (dekat orang lain)
저 [jeo] = yang di sana (jauh dari keduanya)
이 [i] - ketika sesuatu dekat dekat dengan kita, kita dapat menggunakan 이 [i].
그 [geu] - ketika sesuatu lebih jauh jauh dari kita dan lebih dekat dengan orang lain atau lawan bicara gunakan 그 [geu].
저 [ jeo] - ketika sesuatu jauh sekali dari kita dan lawan bicara, gunakan 저 [jeo].
저 ini memiliki pengucapan yang sama dengan kata : 저 “saya” bahasa Korea formal, tetapi kita dapat membedakannya tergantung konteks kalimatnya / topik pembicaraan.
Untuk 이, 그, dan 저 dalam Bahasa Korea hanya dapat bekerja sebagai kata penunjuk, ketika kita ingin mengatakan ‘ini’ ‘yang’ atau ‘ia’ sebagai kata ganti, kita harus menambah 거 [geo] atau 것 [geot] setelah kata benda.
거 [geo] = 것 [geot] = hal, barang, sesuatu, di gabungkan dengan 이 [i] = ini.
이 + 것 = 이것 [i-geot] atau 이거 [i-geo] = ini, barang ini, yang ini.
그 [geu] = itu
그 + 것 = 그것 [geu-geot] atau 그거 [geu-geo] =itu, benda itu, yang itu.
저 [jeo] = disana,
저 + 것 = 저것 [jeo-geot] atau 저거 [jeo-geo] = yang di sana, benda yang di sana.
Kita dapat membentuk bermacam-macam ekspresi 이, 그, atau 저 bersama dengan kata lain.
Contoh:
사람 [sa-ram] berarti seseorang.
이 사람 [I sa-ram] = orang ini, orang yang di sini, wanita yang di sini, dia,
그 사람 [geu- sa-ram] = orang tersebut, orang itu, dia
저 사람 [jeo- sa-ram] = orang itu, orang yang di sana.
Ok, sekian materi kali ini, semoga kalian paham materinya.. dan sudah bisa membuat kalimat menggunakan kata ganti "ini", "itu" dan "yang disana" .. 감사합니다 :)
이 [i] = ini (dekat kamu)
그 [geu] = itu (dekat orang lain)
저 [jeo] = yang di sana (jauh dari keduanya)
이 [i] - ketika sesuatu dekat dekat dengan kita, kita dapat menggunakan 이 [i].
그 [geu] - ketika sesuatu lebih jauh jauh dari kita dan lebih dekat dengan orang lain atau lawan bicara gunakan 그 [geu].
저 [ jeo] - ketika sesuatu jauh sekali dari kita dan lawan bicara, gunakan 저 [jeo].
저 ini memiliki pengucapan yang sama dengan kata : 저 “saya” bahasa Korea formal, tetapi kita dapat membedakannya tergantung konteks kalimatnya / topik pembicaraan.
Untuk 이, 그, dan 저 dalam Bahasa Korea hanya dapat bekerja sebagai kata penunjuk, ketika kita ingin mengatakan ‘ini’ ‘yang’ atau ‘ia’ sebagai kata ganti, kita harus menambah 거 [geo] atau 것 [geot] setelah kata benda.
거 [geo] = 것 [geot] = hal, barang, sesuatu, di gabungkan dengan 이 [i] = ini.
이 + 것 = 이것 [i-geot] atau 이거 [i-geo] = ini, barang ini, yang ini.
그 [geu] = itu
그 + 것 = 그것 [geu-geot] atau 그거 [geu-geo] =itu, benda itu, yang itu.
저 [jeo] = disana,
저 + 것 = 저것 [jeo-geot] atau 저거 [jeo-geo] = yang di sana, benda yang di sana.
Kita dapat membentuk bermacam-macam ekspresi 이, 그, atau 저 bersama dengan kata lain.
Contoh:
사람 [sa-ram] berarti seseorang.
이 사람 [I sa-ram] = orang ini, orang yang di sini, wanita yang di sini, dia,
그 사람 [geu- sa-ram] = orang tersebut, orang itu, dia
저 사람 [jeo- sa-ram] = orang itu, orang yang di sana.
Ok, sekian materi kali ini, semoga kalian paham materinya.. dan sudah bisa membuat kalimat menggunakan kata ganti "ini", "itu" dan "yang disana" .. 감사합니다 :)
EmoticonEmoticon